Krise und Erneuerung – Midlife-Krise

„Mit 40 kommt man ins Schwaben-Alter“ weiss man hierzulande, weil: „Mid 40 werd der Schwob ärscht gscheid“. Diese schwäbische Weisheit formuliert, was C.G. Jung als notwendige Metanoia (Umkehr) bezeichnet, nämlich die entscheidende Lebens­phase des Einstiegs in die „eigentlichen“ Themen der Individuation. Denn die Individuation, die Entwicklung der individuellen Ganzheit des Einzelnen, ist immer in Gefahr, durch die Einseitigkeit des jeweiligen Kulturkanons verhindert zu werden, da dieser spezifische Werte beinhaltet, die keineswegs mit jeder Individuation übereinstimmen können. Deswegen ist die Anpassung an den Kulturkanon eine Aufgabe der ersten, die Individuation eine der zweiten Lebenshälfte. (vgl. Neumann, E. Krise und Erneuerung, 1961, S.61)

Crisis and Renewal – Midlife Crisis

“At 40 you get Swabian age” is known in this country because: “Mid 40 the Schwob will be assed”. This Swabian wisdom formulates what C.G. Jung called the necessary metanoia (reversal), namely the decisive phase of life when entering the “real” themes of individuation. Because individuation, the development of the individual wholeness of the individual, is always in danger of being prevented by the one-sidedness of the respective cultural canon, since this contains specific values ​​that cannot in any way correspond to every individuation. Therefore, adaptation to the cultural canon is a task in the first half of life, individuation in the second half. (cf. Neumann, E. Crisis and Renewal, 1961, p.61)