Markus A. Hediger, tradutor dos Livros Negros, de C. G. Jung e autor de “O universo no peito”, estará no Brasil em um encontro especial na sede da SBPA em São Paulo.
Tradutor, escritor, poeta e palestrante, Markus A. Hediger participará do encontro “O Tradutor Atravessado — A Tradução dos Livros Negros de C. G. Jung e do Catafalque de Peter Kingsley”, que acontece no dia 22 de agosto de 2026, das 9h às 12h, na sede da Sociedade Brasileira de Psicologia Analítica (SBPA).
Formado em Letras e Teologia e mestre em Linguística pela Universidade de Zurique, Hediger construiu uma trajetória profundamente ligada à linguagem, à tradução e ao universo da Psicologia Analítica.
Entre seus trabalhos está a tradução dos Livros Negros, de C. G. Jung, obra fundamental para a compreensão do período de intensa exploração interior que antecedeu e acompanhou a elaboração de importantes aspectos do pensamento junguiano.
Hediger é também autor de “O universo no peito — O encontro com a alma na imaginação ativa”, publicado no Brasil pela Editora Vozes, obra na qual conduz o leitor pelo universo da imaginação ativa e do encontro com a própria alma.
No encontro Hediger abordará sua experiência com a tradução dos Livros Negros, de C. G. Jung, e do Catafalque, de Peter Kingsley, trazendo ao público uma perspectiva singular sobre aquilo que acontece quando o trabalho do tradutor ultrapassa a linguagem e passa a atravessar também sua própria experiência.
