L‘Associazione opera pertanto in continuità con una tradizione psicologica, locale e cosmopolita, riconducibile a Ernst Bernhard (1896-1965), pediatra e psicoanalista tedesco. Studioso dell’analisi freudiana e junghiana, trasferitosi a Roma nel 1936, fu pioniere della Psicologia Analitica in Italia e fondatore della Associazione Italiana di Psicologia Analitica (1961). Negli anni successivi alla guerra, fu in analisi con Bernhard, a Roma, anche l’imprenditore e industriale Adriano Olivetti (1901-1960).

Nella biblioteca personale di Olivetti figuravano diverse opere di Jung, oltre all’edizione italiana dell’I Ching, l’antico testo oracolare cinese per cui Jung scrisse la nota prefazione. Olivetti fu – insieme a Einaudi – anche tra i primi titolari dei diritti delle opere di Jung in Italia. Per le Nuove Edizioni Ivrea (NEI), la casa editrice progettata da Olivetti nel 1941 insieme a Umberto Campagnolo (1904-1976), Roberto (Bobi) Bazlen (1902-1965) e Luciano Foà (1915-2005), lo psicologo e psicoanalista freudiano Cesare Musatti (1897-1989) fece tradurre, di Jung, Tipi psicologici (1942, poi ceduto ad Astrolabio-Ubaldini). Per le Edizioni di Comunità, avviate da Olivetti a Milano nel 1946, fu pubblicato un altro titolo junghiano, Psicologia e religione (1948).

Fu Musatti a proporre a Olivetti la pubblicazione, per le Nuove Edizioni Ivrea, di una serie di opere psicologiche, tra cui tre lavori di Jung: Tipi psicologici (1921), Realtà dell’anima (1934) e Psicologia e religione (1938/1940). Nel 1943, con il sostegno di Olivetti, Musatti trovò rifugio a Ivrea dall’occupazione tedesca. Qui fondò un Centro di Psicologia, di cui fu responsabile fino al 1945, contribuendo allo sviluppo di uno dei primi e più importanti gruppi di ricerca di psicologia del lavoro in Italia. Musatti lavorò in Olivetti anche come consulente psicologo per progetti di sviluppo organizzativo, nell’ambito di programmi di rinnovamento aziendale mirati a conciliare necessità produttive e qualità della vita. La Biblioteca di Psicologia del lavoro è conservata presso l’Archivio Storico Olivetti.

Ancora prima della creazione delle NEI, era stato Giovanni Bollea (1913-2011), psichiatra originario di Cigliano (Vercelli) e padre della moderna Neuropsichiatria Infantile (NPI), a suggerire, nel 1940, a Giulio Einaudi (1912-1999) di pubblicare una prima raccolta di saggi “del grande psicologo svizzero C.G. Jung”; il progetto attirò l’interesse della casa editrice solo nel giugno 1941, nel momento in cui soprattutto Cesare Pavese (1908-1950) – che dal 1934 alla sua morte fu uno dei maggiori responsabili delle scelte editoriali dell’Einaudi – ne sollecitò l’invio. Il problema dell’inconscio nella psicologia moderna, nella traduzione di Arrigo Vita e Giovanni Bollea, uscì per la collana einaudiana «La cultura» (51) nel 1942 e fu il primo libro di Jung tradotto in italiano.

Tra il 1947 e il 1956, la pediatra e psicoanalista Luciana Nissim Momigliano (1919-1998) fu responsabile dell’asilo-nido aziendale, direttore del Consultorio dell’Opera Nazionale Protezione della Maternità e dell’Infanzia per la provincia di Torino e dirigente dei Servizi Sociali della Olivetti. Succederà a Musatti alla presidenza del Centro Milanese di Psicoanalisi (1986).

Dal 1955 al 1961, ancora, sempre su incarico di Olivetti, Mariella Gambino Loriga (1920-2006) – prima in Italia a praticare la psicoterapia junghiana in età evolutiva e, successivamente, analista didatta della Associazione Italiana di Psicologia Analitica – diresse a Ivrea l’Asilo Olivetti e poi il nuovo asilo aziendale di Villa Casana, dove introdusse il metodo Montessori. In analisi prima con Bernhard e poi con la moglie, Dora Friedländer (1896-1998), fu tra le prime studiose a interrogarsi sul legame tra femminilità psicologica e Psicologia Analitica. Documentò il suo periodo eporediese e l’esperienza olivettiana in Ricordi da Ivrea (1982).

Bibliografia di approfondimento
Bernardini, R. (a cura di) (2018). Jung e Ivrea. Bergamo: Moretti & Vitali (“Il Tridente Campus”)
Carotenuto, A. (1977). Jung e la cultura italiana. Roma: Astrolabio-Ubaldini (“Psiche e coscienza”)
De’ Liguori Carino, B. (2008). Adriano Olivetti e le Edizioni di Comunità. Roma-Ivrea: Fondazione Adriano Olivetti (“Quaderni della Fondazione Adriano Olivetti”)
Pieri, P.F. (1998). A partire da Jung. I testi e gli analisti. La Psicologia Analitica in Italia – 1943/1998. Milano: La biblioteca di Vivarium
Romano, A. (2017). L’inconscio a Torino. La psicologia del profondo nella Torino del Novecento: editoria, scuole, testimoni. Savigliano (Torino): Nino Aragno (“Biblioteca Aragno”)
Saibene, A. (2017). L’Italia di Adriano Olivetti. Roma-Ivrea: Edizioni di Comunità (“Via Jervis”)

Scuola di Specializzazione in Psicoterapia IPAP
Istituto di Psicologia Analitica e Psicoterapia
Sede operativa: Polo Formativo Universitario
“Officina H Olivetti”, Ufficio 7
Via Monte Navale, 1 – 10015 Ivrea (TO), Italia
E-mail [email protected]
PEC [email protected]
Tel. +39 347 15 45 988
Tel. +39 0125 62 76 73 (Officina H Olivetti)
Fax +39 0125 42 17 28 (Officina H Olivetti)
Skype IPAPSchool
Zoom https://us02web.zoom.us/my/ipapschool

Scuola di Formazione Permanente Vivenzia
Sede operativa: Polo Formativo Universitario
“Officina H Olivetti”, Ufficio 7
Via Monte Navale, 1 – 10015 Ivrea (TO), Italia
E-mail [email protected]

Centro Clinico-Psicologico IPAP – ASL TO4
Sede operativa: Azienda Sanitaria Locale TO4
S.S. Psicologia della Salute Adulti
Poliambulatorio “Comunità”, 5° piano
Via Natalia Ginzburg, 7 – 10015 Ivrea (TO), Italia
E-mail [email protected]